What does wine mean?

Http://www.youtube.com/watch?v=CE-MJgcAnNQ


This video highlights this point perfectly.
A simple four letter one. Two different cultures, both influenced by each other still manage to find one word,very cherished and loved that mean two (well three) different things.
This video is of course a misinterpretation of a word, but surely that only serves to make it even more funny?